Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

sürgün olmak

  • 1 sürgün

    изгна́нник (м) ссы́лка (ж)
    * * *
    I
    1) ссы́льный, со́сланный
    2) ссы́лка, изгна́ние; быть со́сланным

    sürgün cezası — наказа́ние ссы́лкой

    sürgün gitmek — быть со́сланным

    sürgüne göndermek — сосла́ть

    sürgün olmak — быть со́сланным

    sürgün yeri — ме́сто ссы́лки

    3) поно́с

    sürgün oldu — его́ сла́бит, у него́ поно́с

    II
    молодо́й росто́к, побе́г

    Türkçe-rusça sözlük > sürgün

  • 2 sürgün

    1) молодо́й росто́к, побе́г
    2) ссы́льный, со́сланный; изгна́нник

    sürgünler affedildi — ссы́льные амнисти́рованы

    3) ссы́лка, изгна́ние

    sürgün cezası — наказа́ние ссы́лкой

    4) диаре́я, дизентери́я

    -ı sürgün etmek — ссыла́ть

    sürgün olmak — быть со́сланным

    Büyük Türk-Rus Sözlük > sürgün

См. также в других словарях:

  • sürgün gitmek (veya olmak) — 1) sürgüne gönderilmek, sürgün cezasına uğramak 2) olağandan daha çok, daha sık ve sulu dışkı çıkarmak, ishal olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ishal olmak — amel olmak, sürgün olmak, bağırsakları bozulmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bıyık — is., ğı 1) Üst dudak üzerinde çıkan kıllar Bıyık ve kaşlarımdaki aklar saçlarımdakinden daha azdı. R. N. Güntekin 2) Balıklarda deri uzantısı 3) Asma vb. bitkilerde, sarılıp tutunmaya yarayan sürgün Birleşik Sözler badem bıyık beşbıyık kaytan… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ishal — is., li, Ar. ishāl Olağandan daha çok, daha sık ve sulu dışkı çıkarma, bağırsakları bozulma, sürgün, ötürük, iç sürme, amel, linet Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller ishal olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • piç — is., Far. pīç 1) Anası ile babası arasında evlilik bağı olmadan dünyaya gelen çocuk, veledizina 2) Babası belli olmayan çocuk 3) Her şeyin küçüğü, büyüğü ile aynı nitelikte olmayan 4) kaba Terbiyesiz, arsız çocuk Şimdi bir karış piçler bile… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»